В русском переводе числится как "Понты"
А про что кино?
Про банду черных английской гопников, двое из которых только вышли из тюрьмы...
Бандой этих черных товарищей заправляет никто иной, как Дэвид Боуи. Почему-то мне это смешно.
Но в общем-то Дэвид человек благородный, он даже никого никогда не убивал, и не смог убить девушку одного из главных героев (у которой, кстати, шеи нет, ну в смысле ооочень короткая).
Дэвид как призрак, появляется откуда-то из-за угла, что-то говорит, машет ножом и убегает.
А вообще... любят англичане резанные кадры. А мне это не нравится, потому что идет какой-то эпизод и вдруг он резко заканчивается и начинается другой.
"Больше Бена", кстати, этим же страдает. Ну, и в общем-то в ГП тоже такое есть...
Но этот фильм он мало того, что резанный на куски, так еще и скучный!!!
ПС: если вы решите посмотреть фильмы из серии "На тропе рока", то не стоит, особенно с переводом. Это ТАКАЯ жесть, я выключила на 5ой минуте, после того, как ведущий/диктор обвинил в шизофрении всех кого не попадя.